Nous sabons enfeltrats / Neue Filzseifen

Tornem a tenir sabons enfeltrats......

Es gibt wieder Filzseifen.....

Disponibles a www.tallerdesabo.com

bei www.tallerdesabo.com

Ja s'han casat / Sie haben geheiratet

En J.M. i l'E. de Girona ja s'han casat
i aquests són els sabonets que vaig fer per regalar als convidats.
Molt senzills, amb l'etiqueta del sabó i una etiqueta d'ells d'agraïment i llestos.
Segur que va ser una festa farcida d'olors!!!!!

J.M. und E. aus Girona haben geheiratet
und das sind die kleinen Seifen, die sie ihren Gästen als Dankeschön geschenkt haben.
Sehr schlicht, die Seifenbanderole und ein Etikett mit ihren Namen, Datum des Geschehens und ein Danke. Fertig!
Es war bestimmt ein duftendes Ereignis!!!!

També es van emportar dos lots que havia preparat per a dos dels seus convidats.

Sie haben auch zwei Geschenksets mitgenommen, für zwei der Gäste.

El lot "Hammam"
que conté un fang aromàtic, un oli de massatge i un sabó Hammam.....

Das Set "Hammam"
mit einem aromatischen Rhassoulpeeling, ein Massageöl und eine Hammam-Seife .....

i el lot "Pols de lluna"
que conté unes pòlvores pel cos "Pols d'estrelles", unes sals de bany "Pols de lluna"
i un sabó Vintage enriquit amb seda natural

und das Set "Mondstaub"
mit einem Körperpuder "Sternenpuder" , ein Badesalz "Mondstaub"
und eine Vintage-Seife mit Seide

Que sigueu molt feliços!!!!

Fets i poques paraules / Wenig Worte

Gent em sap greu, però no hi ha forma de tenir temps per fer una entrada al blog amb una mica de contingut.
Leute, tut mir leid aber ich finde immer noch keine Zeit zum Schreiben.

Per tant de moment hi trobareu poques paraules i més imatges..... si algú vol alguna informació més concreta que em deixi un comentari i li respondré el més ràpid que pugui.
Ab heute werde ich also weniger schreiben und mehr Bilder hochladen.... wenn jemand mehr Info wünscht bitte als Kommentar nachfragen und ich antworte dann so schnell wie möglich.




La fira del cap de setmana passat a Selva de Mar va ser tot un èxit.
Der Markt am vergangenen Wochenende in Selva de Mar war ein voller Erfolg.

Vaig tornar al Taller amb les caixes completament buides i a la fira vaig fer curt de tot....
Ich kam mit leeren Kisten nach Hause und auf dem Markt hätte ich definitiv mehr Seifen mitnehmen sollen...




A banda dels sabons habituals hi vaig portar el nou sabó amb olor de regalèssia, un xampú sòlid i algunes flors de feltre....
Als Neuheiten auf diesem Markt gab es eine Lakritzeseife, ein festes Shampoo und neue Filzblumen...

Fins a la propera.....
Bis zum nächsten Mal....