Pàgines

15 g.




15 g. és el que pesa cada un d'aquests sabonets....

..... de calèndula, d'ortigues, d'espígol, d'aloe o de cascall.

15 gr. wiegen diese kleinen Seifenstücke...
.... Ringelblumen-, Brennessel-, Lavendel-, Aloe- oder Mohnseife.


Si dubteu a l'hora de decidir-vos pel tipus de sabó que us agrada més,
ara teniu la possibilitat d'utilitzar-ne un de diferent cada vegada que us dutxeu....

Wenn euch die Entscheidung für eine Seife schwer fällt,
habt ihr nun die Möglichkeit bei jedem Waschen eine neue zu benutzen....

... o si com a mi, marxeu de cap de setmana o vacances i no voleu utilitzar els gels dels hotels perquè us provoquen picor a la pell, us podeu emportar aquestes mini-pastilles...

...oder, wenn ihr für's Wochenende oder im Urlaub wegfahrt und es geht euch wie mir, nach dem Duschen mit der Hotelsseife juckt die ganze Haut, könnt ihr diese Miniseifen einpacken...

Ara només els hi falta un embolcall....

Jetzt fehlt nur die Verpackung ....

Shop Peralada

A partir d'avui també podeu trobar alguns del sabons del Taller a la botiga "Shop Peralada" a la població veïna de Peralada.

Ab heute könnt ihr auch einige der Seifen des Taller's im Laden "Shop Peralada" im Nachbarsort Peralada finden.

I fa uns dies vaig dissenyar aquestes etiquetes noves per l'ocasió.

Und zu diesem Anlass hab' ich diese neuen Banderolen gestaltet.





Vintage

Us presentem la nova creació del Taller de sabó:
El nou sabó Vintage

Wir stellen euch die neue Kreation des Taller's vor:
Die neue Seife Vintage





Conté oli d'oliva, de coco, de palma
i està enriquit amb oli d'ametlles, oli de jojoba
i seda natural.
També conté argila rosa i blanca
i un perfum dolç de fruita de la passió, vainilla i sucre de canya.

Sie enthält Olivenöl, Kokos, Palm,
als Überfettungsöl Mandel und Jojoba,
Tussah-Seide,
weissen und rosa Ton
und den süssen Duft der Passionsfrucht,
der Vanille und des braunen Zuckers.


La seda té propietats hidratants, protectores i calmants per a la pell.
Aporta suavitat i llisor al sabó
i cremositat a l'escuma.

Seide ist feuchtigkeitsspendend und beruhigt die Haut.

Verleiht der Seife einen seidig-glatten Griff und
einen weichen Schaum.


Un sabó molt nutritiu amb un perfum que recorda els sabons d'abans.
Un sabó luxós.

Eine pflegende Seife mit einem Duft, der an die Seifen von Früher errinert.

Eine Luxusseife.